あいまい検索とは
「あいまい検索」は、入力したすべての語彙に一致する見出し語だけではなく、類似している見出し語の訳語も表示させることができる検索機能です。訳したい日本語または英語をセンテンス（文）のまま検索窓に入力して検索しても結果が出ます。
あいまい検索はPC版の「英辞郎 on the WEB Pro」でのみご利用いただけます。
あいまい検索の使い方
検索キーワードを入力して「あいまい検索」をクリックするか、同じボタンにあるチェックボックスにチェックを付けて「検索」をクリックすると、「あいまい検索」の検索結果が表示されます。
- 英和検索時は、検索文字列に含まれる英単語の変化形にも対応します。
変化形とは、「英辞郎 on the WEB Pro」の通常の検索時の「変化形も含めて検索」と同様、
【動詞】 過去形、過去分詞形、現在進行形（現在分詞）、三人称単数現在形
【形容詞・副詞】 比較級、最上級
【名詞】 複数形
を指します。 - 和英検索時は、検索文字列に含まれる日本語の表記ゆれに対応します。
例：「焼きもち」で、「焼き餅」「やきもち」なども検索対象に含めます。
※ [ ] { } | - などの記号を用いた検索式はご利用いただけません。
あいまい検索の例
「引き続きよろしくお願いいたします」という文の訳を知りたい場合、「英辞郎 on the WEB」「英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite」の通常の検索では、全ての語が含まれている項目しかヒットしないため、「該当する項目は見つかりませんでした。」という検索結果が表示されます。
そのため、「引き続き」 と 「よろしくお願いいたします」 などと分割したり、言い回しを変えたりして、複数回に分けて検索する必要があります。
しかし、「あいまい検索」では、「引き続きよろしくお願いいたします」 をそのまま検索窓に入れてみると、以下のような検索結果が得られます。
このように、「あいまい検索」では訳したい日本語のテキストを文のまま丸ごと入力しても、類似した見出し語を見つけることができます。
同様に、英語で We are looking forward to your prompt reply. という文の訳を知りたい場合も、通常の検索では look forward to と prompt reply といったように、イディオムに分割したり、代名詞の部分を除外したりして、複数回に分けて検索する必要があります。
こちらも「あいまい検索」では、We are looking forward to your prompt reply. をそのまま検索窓に入れると、以下のような検索結果が得られます。